Diaristic Notations: Not a Metaphor?